Riporto quanto mi è stato comunicato, spero di darne maggior risalto in modo tale da aiutare questo collega meno fortunato, prego far girare:
vorrei dare diffusione a questa richiesta di aiuto che arriva da Axel Schernikau (DL6KVA) amico di Vlad 4K9W.
Riporto il testo originale, ma sostanzialmente la situazione è questa.
Come molti sapranno Vlan è gravemente malato e costretto a letto permanentemente.
Quattro settimane fa sua madre è morta. Era l’unica persona che poteva accudirlo. Quindi ora Vlad si trova senza assistenza.
Il servizio di assistenza domiciliare in Azerbaijan costa tra i 500 e gli 800 $ mensili. Vlad riceve una pensione di inavlidità di 140 $.
E’ stata trovata una signora disposta ad accudirlo per 350$ al mese, ma da solo, Vlad, non è in grado di pagare questa assistenza in quanto con i 140 $ che riceve come pensione deve anche viverci.
Se non si troverà una soluzione, allora interverrà lo stato portando Vlad in un ospedale o centro di assistenza (e sappiamo bene in che stato sono gli ospizi in russia). Questo vorrà dire che dovrà abbandonare completamente l’attività di radioamatore, attività che per lui è motivo di vita.
Da qui è nato questo progetto di aiuto. Si cercano radioamatori disposti a donare qualcosa mensilmente (basterebbero 20 OM che donassero 20$ ciscuno), ma anche donazioni singole.
Tutti i riferimenti potete trovarli sul sito http://4k9w.oe4vie.com/4k9w_italian.html
Le donazioni possono essere fatte via Paypal, ma se qualcuno non sa come fare, posso fare io da tramite (naturalmente eseguendo il versamento con il vostro nominativo).
4K9W – Urgent Help Needed
What was not expected has unfortunately happened which has brought Vlad, 4K9W, into a personally very difficult situation. Certainly many DXer’s do not know that Vlad, whom I know for over 20 years, is an invalid for over 30 years, has been bed ridden. Due to this fact he is naturally constantly dependant of respite care.
Now for already 4 weeks, Vlad’s mother, who until now took care of Vlad, is dead. So now Vlad is alone without other relatives. At present, his friends and acquaintances from the neighborhood support him. However it is necessary to find a constant home care for him. If this is not possible from own means then the State will be compelled to move Vlad into a home for severely disabled persons in order to guarantee him minimum care to survive.
That would, however, also mean that Vlad, with unsurpassed optimism and joy for life would no longer enjoy different facets of his life: Amateur radio (almost QRV daily and along with CW and SSB also on PSK and RTTY for over a year now), communicating with friends for many years on Amateur radio airwaves, participating in contesting, and also on the internet. It is also expected that Vlad won’t be able to take his very large QSL collection with him.
Alone in electronic form there are over 164,000 QSO’s logged since the beginning of the 90’s.
In the past few days, Vlad and his friends tried to find out how much with certainty his care would cost. The frightening result is that in Baku and the greater area, the cost would be $500-$800 monthly. To complicate matters, Vlad, where he lives, is about 30 km from the town center. However, invalidity pension (of highest classification) that he receives only amounts to $140 from which he must naturally also live (meals, clothes, electricity, and everything else needed).
Last week Vlad arranged an agreement with a woman who lives nearby and was known by him before to take the care duties for about $350.
Hopefully she’ll be able and ready to do it for a long time.
The complexity of the problem is that Vlad needs montly assistance and the above costs accumulate each month. In principle one could say that this isn’t so difficult. For approximately 20 helpful radio amateurs that would mean about $20 per month each. I will try to help him as much as I can, like I always did during all the years but $350 on a monthly basis are too much for me too.
Therefor, on behalf of Vlad, 4K9W, I make a call to all to whom his situation matters, to support this project that will keep him active on amateur radio. The most important part of the project is to help support his continued health needs. Naturally are we thankful to one time donors also.
Organization for relief to Vlad is planned so that money collected will go directly to the care givers. Thus, it is guaranteed that the support is used for his care by the health providers.
I fear that we will soon not hear 4K9W on the air without such support, and without such support he soon looses vital interest in life, even though his life over the past 30 years wasn’t the best. For his willpower and desire to live, with over 20 years as his friend, I’m impressed.
The translation in other languages and forward to other mail-lists is requested and permitted. A copy would also be nice.
Axel Schernikau, DL6KVA